U izdanju Društva „Kvaka“, roman Tamo gdje počinje moje ime objavljen je u jedinstvenom oblikovanju s naslovnicom na glagoljici – pismu koje je stoljećima čuvalo duh hrvatskog jezika i identiteta.
Ovim izdanjem autorica postaje prva književnica u povijesti glagoljice čije je književno djelo, roman, objavljeno na tom drevnom pismu – stvarajući most između književne suvremenosti i kulturnog nasljeđa.
Smješten u Pulu, grad čije se slojeve povijesti osjeća na svakom kamenu, roman spaja osobnu potragu djevojčice za korijenima i biološkom majkom s trajnom ljudskom potrebom da razumijemo tko smo i odakle dolazimo.
Glagoljsko izdanje Tamo gdje počinje moje ime oda je jeziku, identitetu i postojanosti – knjiga koja podsjeća da svako ime ima svoje ishodište, i da u njemu, možda, započinje cijeli jedan svijet.
Predgovor:
Obnovljena glagoljaška književnost dobila je i svoju prvu damu - Sonja Smolec, međunarodno nagrađivana hrvatska književnica, objavljivanjem romana za mlade "Tamo gdje počinje moje ime" postala je prva žena - autorica književnog djela otisnutog glagoljicom - ikad. Ovom knjigom Sonja Smolec se pridružila sada malobrojnom književnom krugu koji si je za cilj postavio povratak glagoljice u svakodnevnu uporabu, a time i očuvanje najstarijeg pisma nastalog na europskom kontinentu. Nakon više od jednog stoljeća upornog potiskivanja u ropotarnicu povijesti i odnarođivanja prepuštanjem isključivosti akademske zajednice, glagoljica doživljava svoj uzlet ponajviše zahvaljujući žilavosti običnih malih ljudi.
Iako je pohvalno što brojne udruge i pojedinci održavaju tečajeve pisanja glagoljice – to još uvijek nije dovoljno da bi glagoljaštvo živjelo. Tek tiskanjem i objavljivanjem knjiga i to na suvremenom hrvatskom jeziku stvaramo uvjete za kvalitetno očuvanje glagoljaške pismenosti.
Ovaj roman za mlade, osim što je dobitnik književne nagrade Zvonko 2025. veliki je i hrabar iskorak u tom smjeru i stoga Sonji Smolec treba čestitati na volji, upornosti i predanosti izgradnji i očuvanju ove posebnosti hrvatske književnosti.
Tomislav Beronić
urednik glagoljskog izdanja
